Μετάφραση TAGALOG;

Μπορεί κάποιος να το μεταφράσει για μένα; Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να υπάρχει κάποια αργκό σε αυτό. «Ναι, ναού! wala e..isang dakilang PAL ». Η PAL μπορεί να είναι η Philippine Airlines; Ευχαριστώ

8 απαντήσεις

• ΑνώνυμοςΑγαπημένη απάντηση

  που έχει κακό νόημα.

  AY NAKU (Μια έκφραση που λαμβάνεται από τον Hay Anak Ko = Oh My Son) Επομένως στα Αγγλικά λοιπόν, αυτό είναι OH MY

  τι σημαίνει 24

  WALA σημαίνει ΤΙΠΟΤΑ

  Το Ε είναι μια έμφαση και δεν έχει αγγλικό αντίστοιχο.

  Το ISA σημαίνει ΕΝΑ. Αλλά υπάρχει ανάγκη προσθήκης NG επειδή ακολουθεί τη λέξη.

  Το DAKILA είναι μια θετική λέξη αλλά μπορεί να σημαίνει ΤΟΠ Α για σαρκαστική έμφαση.

  Φυσικά, το PAL θα σήμαινε ΦΙΛΟ αλλά επειδή η έκφραση ακούγεται αρνητική, αυτό θα σήμαινε την αργκό μας για κάποιον που είναι ΒΟΥΡΤΣΑ (palamunin και PAL για συντομία.)

  Επομένως, αυτό σημαίνει ΟΧΙ ΜΟΥ, ΤΙΠΟΤΑ, ΕΝΑ ΦΟΡΜΑ ...

• Tiffany στριμμένα

  PAL σημαίνει palamunin ... που σημαίνει κάποιος σαν αλήτης, μένει στο σπίτι κάποιου άλλου και τρώει το φαγητό του.

  ήταν η ερώτηση «έχετε δουλειά;»

  η μετάφραση μπορεί να είναι έτσι ....

  Ωχ όχι! δεν έχω ένα. είμαι απλώς ένας ευγενής αλήτης.

  Το ay nako είναι μια έκφραση.

  mars στο 3ο σπίτι

  wala δεν σημαίνει κανένα.

  δεν είμαι σίγουρος για το dakila ... μεγαλοπρεπές; ευγενής? χρησιμοποιούμε το dakila για ήρωες.

  και εξήγησα ήδη το PAL.

  η δήλωση είναι σαρκαστική.

  :)

• Ανώνυμος

  Βάζοντας το πινέλο. ΧΑ χα χα χα χα!

• laviet09

  palamunin .. όχι η Philippine Airlines σαν 'Είσαι τόσο φορτίο' κάτι τέτοιο

• Πώς σκέφτεστε για τις απαντήσεις; Μπορείτε να συνδεθείτε για να ψηφίσετε την απάντηση.
• Ανώνυμος

  Διαβάζοντας τη δήλωση, θα έλεγα ότι σας ρωτήθηκε ποιος είναι ο ρόλος σας σε αυτό το άτομο και απαντήσατε 'Ω, κανένας ... απλά ένας φίλος στον οποίο μπορούσε να στηριχθεί'

  «ay naku» είναι μια έκφραση

  «κανένας» = κανένας

  'isa' = ένα, αλλά χρησιμοποίησα ένα άρθρο 'a' για να υποδηλώσω την μοναδικότητα

  «υπέροχο» = ηρωικό

  Το pal είναι συνώνυμο για έναν φίλο ή έναν γνωστό

• τζίντζερ j

  ίσως να τον ρωτήσετε τι κάνει, σωστά; σας απάντησε ότι δεν έχει καμία σχέση. καμία δουλειά δεν δουλειά. «PAL» σημαίνει palamunin όχι Phil Airlinines. Το palamunin σημαίνει ότι μέχρι τώρα εξακολουθεί να υποστηρίζεται από τους γονείς του ότι είναι τύπος! αντίο ....

• Αυτό είναι πολύ ανοησία

  pal σημαίνει palamunin. Πραγματικά? δεν το έχω ακούσει ποτέ! πρόκειται να ρωτήσω τους γονείς μου αν το γνωρίζουν αυτό ... ΤΡΙΒΙΑ! εεεε ....

• μπογκκς

  ναι ?? !! ?? !!

  τι σημαίνουν τα βατράχια στα όνειρα