Όνομα για ρήσεις όπως «εργάζεστε σκληρά ή σκληρά δουλεύετε» (το δεύτερο ημίχρονο είναι το αντίστροφο του πρώτου ημιχρόνου);

Είδα ένα βιβλίο στο βιβλιοπωλείο λίγο πίσω και ο τίτλος του βιβλίου ήταν «--------------- s». Και η λέξη σήμαινε ρήματα στα οποία το δεύτερο μισό του ρητού είναι μια αναδιάταξη (συνήθως το αντίστροφο) του πρώτου μισού.

Παραδείγματα:

«δουλεύεις σκληρά ή σκληρά δουλεύεις»

Θα είμαι πιο ξεκάθαρος: ψάχνω τον Λογοτεχνικό όρο για αυτούς τους τύπους δηλώσεων στις οποίες το δεύτερο μισό μιας πρότασης είναι μια αναδιάταξη, συνήθως το αντίστροφο, του πρώτου μισού.

Όχι ο όρος δεν είναι «κουταλισμός». Ο όρος είναι πολύ συγκεκριμένος για τους τύπους των ιδιωματίων που ανέφερα προηγουμένως.

Πρώην:

«τρως για να ζήσεις ή για να ζήσεις»

3 απαντήσεις

• ΊζιΑγαπημένη απάντηση

  Το Συνοπτικό Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων της Οξφόρδης από τον Chris Baldick παρέχει μια πιο εκτενή περιγραφή:

  chiasmus [ky-AZ-mus] (πληθυντικός -mi), μια μορφή ομιλίας με την οποία η σειρά των όρων στην πρώτη από τις δύο παράλληλες ρήτρες αντιστρέφεται στη δεύτερη. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει επανάληψη των ίδιων λέξεων («Η ευχαρίστηση είναι αμαρτία, και μερικές φορές η αμαρτία είναι ευχαρίστηση» - Byron) ή απλά μια αντίστροφη παράλληλη μεταξύ δύο αντίστοιχων ζευγών ιδεών. . . . Η φιγούρα είναι ιδιαίτερα κοινή στην αγγλική ποίηση του 18ου αιώνα, αλλά βρίσκεται επίσης σε πεζούς όλων των περιόδων. Ονομάστηκε από το ελληνικό γράμμα chi (x), που υποδηλώνει μια διασταύρωση όρων. Επίθετο: chiastic.

  Πηγή (ες): http://www.chiasmus.com/whatischiasmus.shtml
• ;

  Είναι αυτονόητο ότι η σκηνή του φλερτ είναι ενάντια σε ενήλικες άντρες. οι γυναίκες έχουν το καλύτερο χέρι. Η κλασσική κυρία έχει έναν εξαιρετικό αριθμό ευκαιριών που θα μπορούσαν να γνωρίσουν έναν καθαρό άντρα την εβδομάδα. θα μπορούσαν συνεχώς να χρονολογούνται πιο ευεργετικοί θετικοί ενήλικες άνδρες. το πολύ σοβαρά δεν θα έπρεπε να κάνουν οποιαδήποτε προσπάθεια. Οι γυναίκες είναι επιλεκτικές σε έννοιες ότι οι καλύτεροι ενήλικες άνδρες δεν είναι. είναι επιλεκτικοί, έχουν έντονα κριτήρια, είναι ρηχά. η κατώτατη υψηλής ποιότητας κυρία μπορεί να έχει έντονα κριτήρια. το συστατικό των λέξεων χωρίς ανησυχίες που μπορείτε να κάνετε είναι να περάσετε τον άνδρα ή τη γυναίκα σας. σταματήσω να κάνω απόπειρα. σταματήστε να συμπληρώνετε τον εαυτό σας για τις γυναίκες. σταματήσει να φέρνει πιο ευεργετικά στο τραπέζι από ό, τι κάνουν. Εάν οι γυναίκες σε θέλουν, θα έρθουν σε εσένα. στη διαφορετική περίπτωση απλώς διευθετήστε ότι είστε ανεπιθύμητοι. θα μπορούσατε να απασχοληθείτε σεξουαλικούς εργαζόμενους.

• αφηγητής

  Αυτή είναι μια μορφή Spoonerism - ή pun, και ...

  Εντάξει, μπορείτε να το περιγράψετε ως Χιάσμα. Το χάσμα είναι μια φράση με παλινδρομική σειρά λέξεων όπως το ABBA ή ακόμα και το ABCCBA.

  Πηγή (ες): εγώ